Well, if you understand that title, you probably would be interested to hear that our companion web site, Swiss Winter Sports, is now available in Dutch at www.SwissWinterSports.nl. I toyed with calling it the more vernacular “Zwitserse Wintersport”, but decided to stick with the same branding as far as possible.
The site features both the NL suffix and Dutch language text. It also has road distances from the Netherlands and content on the top bar specifically targetted for Dutch winter sports enthusiasts. Some of the minor resorts on the English-language site have been dropped to keep a focus, as it is unlikely somebody planning a visit to Switzerland from Holland would be interested in a resort with just a couple of surface lifts. The site is a work in progress and the translations are largely machine-generated, so I would be interested in finding a native Dutch speaker to review the text for me. If you know of somebody, please get them to get in touch with me and quote a price.